If you’re going to Cirque du Soleil’s new Christmas show “Twas the Night Before” at the Fox Theatre, be prepared to lower your expectations for high-flying thrills and wacky stunts.