These are the button mappings for an Xbox 360 controller. The emulator is a JavaScript Game Boy emulator. This is loaded on the Chromecast through a simple html file (called the receiver in the repo).

You'll probably need a game controller for certain titles ... all of the pros and cons of playing video games on an emulator.