Four of the Angulo Brothers from the documentary film, “The Wolfpack,” which won the grand prize for documentary at Sundance this year, reenact their favorite film characters.