Funding for the Smithsonian’s Latino Museum is in limbo as both parties wrangle over budget spending — and there it should stay until Congress can repeal its enabling statute entirely.