Gallant, a native Montrealer, remained long past due to be published in her home country. Her fiction didn’t surface in ...