A Louisiana man serving 40 years for the killing of a woman has been charged with a cold-case murder after new DNA evidence ...