When James Gunn first introduced Weasel in the 2021 feature film “The Suicide Squad,” he knew that the DC Comics character — either an animalistic human or a human-like animal, depending on ...