Robotaxis are slowly spreading across the country, but for now it’s largely Waymo that has made it work on any useful scale.