Dongfeng Motors has become the latest Chinese automaker to explore deploying human-like robots after striking a deal with a Chinese robotics firm.