Captain America: Brave New World was a notoriously choppy production, with reshoots, rewrites, and tension between the director and one star making it a “rough” shoot, according to one insider.