A short drive from Calvi, the picturesque villages around Balagne are a chance to see the region's wild and authentic side.