Victoria has revealed its critical minerals roadmap, addressing delays in its environmental effects statement process.