If the first option doesn't work, you can enjoy PUBG Mobile with a controller using an Android emulator. It only requires you to have a working controller and PC good enough to handle the emulator.