And a giant glass pyramid in the heart of the brutalist Barbican estate. Welcome to London, not as it is but as it could have been. A new book, Atlas of Never Built Architecture, tells the story ...