If the USB printer driver contains a Language Monitor ... they seem to be using the USB Redirection Feature, where a virtual port is used instead of the local port. Microsoft has confirmed ...
The solution? Make a Raspberry Pi Zero into a virtual USB mass storage device using the Mass Storage Gadget (MSG) driver in the Linux kernel. Picking USB storage as the ideal option here comes ...