The controversy is being described online as “breaking in (literally, ‘prying open the lock’) to turn on the lights” (撬锁点灯, qiàosuǒ diǎndēng; also 撬门开灯, qiàomén ...