Trader Joe's shoppers value the grocery chain for its wine offerings, especially its sparkling wines. Here's what to know ...