YouTube's new comment section UI on Android and iOS introduces a visual 'thread' indicator, but it doesn't actually thread replies like Reddit does. The visual thread is present in the condensed ...