The Bee’s Knees cocktail at Providence, the Michelin-starred restaurant on Melrose ... and trees in the neighborhood’s urban ecosystem. What’s the buzz on the Italian honey bees?