It’s on straight. Those with esoteric musical tastes may know Dietrich better as The Space Lady. She plays ethereal, echoey, space-age covers of ’60s hits on a tinny ’80s keyboard ...