The crash happened at the Pooley Green crossing in Egham, Surrey, at about 20:00 on Tuesday. Delays in barriers re-opening were making people late for work and GP appointments, a councillor has said.