In 'Plum Number', Jack and Victor join the local choir, while in 'Hootenanny', the duo's plans for a get-away-from-it-all holiday run into trouble when they get on the wrong side of the locals.