The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has submitted a revised design for a proposed temple — complete with a shorter steeple — in hopes of winning approval from a Texas town.

As with most of the global faith’s temples, this three-story, 72,000-square-foot building (with a central spire rising nearly ...