Think of capers as a flavoring, like salt or spice. Once you've gotten a taste ... such as thyme. Flaky sea salt might be the simplest swap possible, added as a finishing touch to a plate.