The UK's longest-running digital Punjabi radio service, Panjab Radio, is set to expand into television with the launch of Panjab TV.