Calcaneus fractures cause swelling and pain in the back of the foot. Common signs of a calcaneus fracture include: Most calcaneus fractures are closed injuries, meaning the skin is intact.