Royal Navy aircraft carrier HMS Prince of Wales is to set sail this weekend a week after its sister ship was forced to cancel its deployment because of an “issue” with its propeller shaft.