A South Ayrshire business says it is growing "increasingly frustrated" at a lack of progress on vital roadworks on the A77.