The actor and comic appeared on shows like "Dave," "The Shield," "Arrested Development," "American Vandal," and "George Lopez ...