Santiago Calatrava unveiled his first American commission—the Milwaukee Art Museum’s Quadracci Pavilion—in 2001. His original concept for the 142,050-square-foot addition had visitor-service ...