Knowing how to pick and choose can be a big help. Sambal oelek and sriracha are like cousin sauces — both originating in Asia ...