In Riverdale’s upcoming sixth season, the long-running CW Archie adaptation is finally living up to its crossover potential by calling Kiernan Shipka’s Sabrina Spellman in for a little assistance.