The new ringtone may not appear on your iPhone’s page in Music, so go into Settings > Sounds & Haptics > Ringtone to check. The new ringtone should appear right at the top of your list.