The novel “A Calamity of Noble Houses” tries ... in 2013 — but never by Zbaida herself. The effect of these “Rashomon”-like testimonies is not only to speculate on guilt and innocence ...