Exact Sciences has enlisted Lil Jon, the poop emoji and a singing toilet for its latest Cologuard marketing push, remixing the rapper’s hit “Get Low” to encourage people to use its colon ...