It’s easy, just turn the knob to cycle through your programs until Discord comes up on the little screen, and then push down to change it into a volume knob. If you need to change another volume ...
Rather than trying to tap into the electronics, he decided to take the long way around and motorize the volume knob. The belt drive looked great, but didn’t work. The idea seemed simple enough.