The fast-paced, trade-based holiday gift swap goes by many names: White Elephant, Pollyanna, or, where I’m from, a Yankee Swap. While it’s always called something different, one thing remains ...