A new report has shed some light on why the rumored "Pixie" assistant never launched with the release of the Pixel 9.