Wake up with puffy eye bags? Here's what may be causing them, and how experts suggest you go about fixing them.