As the last embers of the stubble-burning season die out, the skies of northern India may appear clearer, but the air we breathe is far from clean.