The lack of facemasks, gowns and gloves prevented health care providers from containing the spread of COVID, a New Jersey report concluded.