Image-based PGS subtitles provide a richer experience than standard SRT subs. While Roku supports the MKV video container format, it doesn't support PGS subtitles. As a Plex user with Roku ...