FOA has added new chief customer and technology officer roles to its rankings as it seeks to modernize its technology.