Neon weed signs have become ubiquitous in Bangkok’s busy tourist areas, with dispensaries cropping up on every corner.