READ: Traslacion of the Black Nazarene as ‘popular piety’ Remembering ... adverb “sulog” roughly meaning “like water current movement” describing the forward-backward dance movements.