From patterns and print to sleek modern finishes right through to Moroccan zellige tiles and mosaics, here are the expert's favorite ways to work with tiles that go beyond the bathroom.