Instead of clicking to maximize the window ... use the slider in the center of the screen. In Split View, you'll be able to look at both windows simultaneously. Multitask away!