So long as you first obtain an on-campus IP (or through a VPN which gives you an on-campus IP), you can map a drive folder to UBfs shared location (e.g., MyFiles, Collab) on your Windows computer.