Modular analog and d-pad system allows players to configure the controller of their dreams, but the luxury comes at a cost.