The production company’s principals, Morgan Freeman and Lori McCreary plans to turn his story into a drama series chronicling the rock pioneer’s formative years. Berry died in 2017.